คำ ในภาษาบาลี เมื่อนำมาเขียนถ่ายทอดเป็นภาษาไทยแล้วจะมีลักษณะที่ควรสังเกต คือ
          ๑.     สระ  ภาษาบาลีใช้สระ  ๘  เสียง คือ  อะ  อา   อิ   อี   อุ   อู   เอ  โอ
          ๒.    พยัญชนะ  ภาษาบาลี ใช้พยัญชนะ  ๓๓  เสียง  ดังนี้ คือ

...วิธีอ่านคำบาลี...

   ๑.  พยัญชนะที่ไม่มีเครื่องหมายใดอยู่บน หรือล่าง และไม่มีสระใดๆ กำกับไว้ ให้อ่านออกเสียง  “ อะ”  ทุกตัว  เช่น 
                    นโม          อ่านว่า    นะ -โ ม
                    อรหโต     อ่านว่า    อะ - ระ -  หะ -โต
                     โลกวิทู    อ่านว่า   โล - กะ - วิ - ทู

   ๒.  พยัญชนะใดมีเครื่องหมาย  .  ( พินทุ )   อยู่ข้างใต้  แสดงว่า พยัญชนะนั้นเป็นตัวสะกด ให้อ่านออกเสียง เหมือน 
          อะ  +  (ตัวสะกด)  เช่น
                    สมฺมา  (สะ + ม =  สัม)   อ่านว่า  สัม-มา
                    อตฺตา  (อะ +  ต = อัต)    อ่านว่า  อัต-ตา

   ๓.  พยัญชนะใดเป็นตัวนำที่มีเครื่องหมาย • ( พินทุ ) อยู่ข้างใต้ให้อ่านออกเสียง  อะ  ของตัวอักษรนั้นเพียงครึ่งเสียง
         หรือออกเสียง ควบไปกับอักษรตัวตาม เช่น
                    สฺวากฺขาโต    อ่านว่า   สะ - หวาก - ขา - โต
                    พฺรหฺมา           อ่านว่า   พรัม - มา  ( ร,ห ไม่ออกเสียง )

   ๔. พยัญชนะที่มีเครื่องหมาย ° ( นิคหิต ) อยู่ข้างบนตัวพยัญชนะนั้น ไม่มีสระอยู่ด้วย ให้อ่านเหมือนมี    ั ( ไม้หันอากาศ )
         + ง สะกด  เช่น                  
                    อรหํ              อ่านว่า   อะ - ระ - หัง
                    ธมฺมํ              อ่านว่า   ธัม - มัง
                    สรณํ             อ่านว่า   สะ - ระ -นัง

   ๕. พยัญชนะที่มีเครื่องหมาย ° ( นิคหิต ) อยู่ข้างบนพยัญชนะตัวนั้น และมีสระอื่นกำกับอยู่ด้วย ให้อ่านออกเสียงสระ
        ที่กำกับ + ง สะกด    เช่น
                    พาหุ ํ            อ่านว่า    พา - หุง
                    ธมฺมรึ           อ่านว่า    ธัม - มะ - จา - ริง